Women and men mistakenly given different advice to prevent heart disease